P

Anglicismo que se usa como sinónimo de “embalajes” o “paquetería” en ambientes de diseño y artes gráficas.

Un pixel (acrónimo del inglés picture element, “elemento de imagen”) es la menor unidad homogénea en color que forma parte de una imagen digital, ya sea esta una fotografía, un fotograma de vídeo o un gráfico.

Lado de una hoja, tanto cara como dorso.

Unidad mínima de una imagen mostrada en la pantalla. En términos sencillos, son los pequeños puntitos que componen una imagen.

Página cuyo contenido se lee teniendo su dimensión más larga en posición horizontal.

En imágenes digitales de mapas de bits, defecto debido a que la resolución de la imagen es tan baja que los píxeles que la forman se hacen excesivamente evidentes al ojo humano. Se nota sobre todo en los bordes de las imágenes, donde aparecen escalonados y molestos mosaicos.

Se llama así a las dos páginas en blanco que, ha­bitualmente, constituyen la primera hoja con que se inicia el pliego inicial de un libro, inmediatamente antes de la portadilla.

Soporte que lleva toda la información imprimible y que al recibir la tinta, distribuye ésta de forma significativa para que después se traslade a donde se va a imprimir (directa o indirectamente).

Es la página de entrada o portada de un sitio web.

Hoja donde se visualiza de forma reducida todas las páginas de una publicación periódica. Tiene una doble función, por un lado sirve para distribuir equilibradamente los espacios publicitarios, y también para comprobar el espacio de las secciones, artículos, etc, además de comprobar los pliegos que forman la publicación.

Página de la derecha en una revista o periódico. Es en la que se centra más la atención de los lectores. Por esta razón esta página se considera más eficaz como espacio publicitario.

Esquema que recoge el orden y contenido de una publicación

Cada una de las pantallas o unidades de un site o espacio web, que están vinculadas entre sí por enlaces o links.

Sinónimo de litografía. En general, cualquier sistema de impresión en el que la plancha no tiene relieve. También se dice “impresión planográfica”.

Numeración de páginas.

Documento que contiene todas las líneas, proporciones e indicaciones necesarias para desarrollar un conjunto de diseños que corresponden a un concepto de diseño general.

Folio abierto en el que se ven ambas caras, o sea, ver la par e impar al mismo tiempo.

Procedimiento mediante el cual se recubre un impreso con una película plástica brillante o mate para protegerlo de la humedad, la fricción, etc.

Término sinónimo de “hoja”, utlizado para referirse a los desplegables (por ejemplo: desplegable de tres palas).

Operación que se acostumbra a llevar a cabo después de la impresión y del corte mediante la cual se va doblando la hoja formando una signatura para que el impreso quede terminado. Para ello, se utiliza una «plegadora».

Tipos de letra sin remates, adornos o rasgos, como la familia Arial, la Helvética o la Futura.

Tipo de plegado en paralelo donde la orientación de las caras del plegado se van alternando de modo tal que un corte transversal de la pieza muestra un perfil tipo “zig-zag”.

Láminas extrafinas de oro que se usan para hacer recubrimientos de objetos (muebles, esculturas, libros … ) y darles un acabado dorado.

Consiste en doblar un pliego en forma envolvente y paralela a partir de uno de los extremos.

Marco formado por una malla o gasa tensada al mismo, por la que se hace pasar tinta a través de ella, aplicándole una presión moderada con un rasero, generalmente de caucho.

Tipo de plegado que se obtiene con un primer plegado simple al centro y luego con otro plegado perpendicular al primero. Es el que más frecuentemente se usa para obtener los cuadernillos qué componen un libro. Presenta a su vez variaciones: plegado en simple cruz, doble cruz y triple cruz.

Contrariamente a la cuatricomía, que es una mezcla de color óptico, el pantone es una mezcla de color física, es decir, que las tintas son mezcladas por el impresor antes de imprimir (color di recto). El sistema Pantone no se rige por los cuatro colores (CMYK), sino que se origina por 14 colores primarios. El Pantone, llamado en las imprentas Pantonera, incluye más de 800 colores a partir de los primarios.

Plegado paralelo que presenta dos dobleces laterales relativamente más pequeñas que la pala central.

Standar reconocido mundialmente para la identificación y re­producción del color en las artes gráficas.

En operaciones de encuadernación y acabado, este término se refiere a la realización de dos o más pliegues paralelos con pliegues adyacentes en direcciones opuestas de tal forma que los pliegues se abren y se cierran como lo harían un folleto de acordeón.

Material plano y fino fabricado en forma de hojas, formado por fibras vegetales (principalmente celulosa y, a veces trapos) que se usa como soporte para la escritura y el dibujo.

En imprenta, la máquina que se usa para plegar los papeles una vez impresos antes de su corte en la cortadora o guillotina.

Papel que lleva, por un lado, una capa de material adhesivo que adhiere el material por simple contacto.

En artes gráficas, es el conjunto de páginas que se imprimen en una misma hoja con una misma plancha para luego plegarse y cortarse. En publicaciones de hojas pareadas (libros, revistas, periódicos, etc … ) un pliego va compuesto siempre necesariamente por un número de páginas múltiplo de 4 (4, 8, 12, 16, 20 … ), de las que la mitad van impuestas en cada cara de la hoja que se mete en la máquina.

Papel opaco muy fino y muy resistente a la tensión, tirones y dobleces que acepta muy bien la impresión. Se suele usar para imprimir libros gruesos o de calidad que necesitan uso intenso y reducido peso, como es el caso de las Biblias, misales, diccionarios o similares.

Doblado de una hoja de papel según se precisa para formar un producto impreso.

Palabra de origen francés de la que se deriva, "cuché", papel cliché o estucado.

Periférico destinado a trabajos de impresión específicos (planos, esquemas complejos, dibujo de piezas, grandes formatos, etc.). Su estructura mecánica esta constituída por una serie de plumilas que utilizan tinta y que obedecen al ordenador.

Actualmente, es equivalente a lo que se denomina «papel offset», cuya calidad permite una impresión con bordes definidos pero que no lleva ningún recubrimiento (estucado) .

Literalmente, "conecta y funciona". Es el estándar de hardware y software, que requiere de aquel dispositivo, que se auto identifique cuando se conecta a una computadora.

Papel de baja calidad, compuesto especialmente por pasta de madera, que se utiliza normalmente para la impresión de periódicos.

Producción de libros bajo demanda. Una opción en la industria editorial que ha surgido gracias a la utilización de la impresión digi­tal y de las nuevas tecnologías. La producción a demanda permite al editor llevar a cabo pequeños proyectos editoriales, la convivencia de la impresión tradicional en offset y la producción adecuada, re­ducir la inversión financiera en cada proyecto editorial, los costes de almacenaje de la producción, los costes de mantenimiento de stocks y disminuir los costes y el tiempo de entrega de la producción a la red de distribución del editor.

Papel que se ha fabricado con un revestimiento suave ya sea en una o en las caras. Con ello se obtiene una superficie mucho más compacta, lisa y con mejores propiedades de reflexión de la luz.

Impresión en múltiples colores superpuestos, realizado en tonos directos.

Papel de bajo gramaje y translúcido que se utiliza para copiar o para proteger material gráfico.

Una copia de un juego completo de caracteres (números, letras mayúsculas y minúsculas, signos de puntuación, caracteres especiales … todo) que componen una fuente tipográfica en un mismo cuerpo y variante (negra, redonda, cursiva, negrita cursiva, etc.).

Papel (en algunos casos también película) que ha sido recubierto con una capa microscópica de metal. Se obtiene el papel metalizado fundiendo y vaporizando aluminio en vacío mientras se va pasando una banda de papel alrededor de un rodillo refrigerador y sobre el punto de vaporización. Las moléculas vaporizadas se depositan sobre la banda fría, dando así al papel un acabado metálico.

Primera página de los pliegos interiores de un libro o una publicación, en el caso de que no se dejen páginas de cortesía. Ha­bitualmente en la portadilla aparece únicamente el título de la obra y el autor, aunque puedan incorporarse otros elementos, como el número o el nombre de la colección.

Papel que no dispone de ningún tratamiento o revestimiento específico que ayude en el proceso de crear la imagen en su superficie. Se distingue así, por tanto, del papel tratado cuya característica especial interviene en la creación de la imagen.

En Internet, conjunto de páginas de reunidas bajo una marca, dirección, tema, asunto o interés.

Término genérico utilizado para describir a una amplia gama de calidades de papel, fabricados específicamente para litografía offset. También se denominan así los papeles sin estucar.

Película que se utiliza para la obtención de duplicados.

Término que se refiere al papel que se fabrica mediante material de papel utilizado, como puede ser el de periódicos viejos o de desperdicios, a los que se aplica un refinado ligero.

Postimpresión : todo proceso posterior a la impresión, (alzar, encajar, estampar, prensar, etc.).

Tipo de papel de escritura e imprenta generalmente de buena calidad con una textura formada por finas rayas longitudinales visibles incluso al trasluz. Estas líneas las crea un cilindro de filigrana que lleva alambre durante la fabricación del papel.

es un leguaje de programación específico diseñado para describir todos los elementos de la página, tanto imágnes como textos.

Mercancía preparada para la entrega dispuesta en paquetes.

Número de píxeles por pulgada. Medida de resolu­ción de una imagen digitalizada.

justificar en una misma línea elementos tipográficos de diverso cuerpo y estilo.

Conjunto de técnicas de tratamiento que se realizan al transferir la imagen desde el original a través de los distintos procesos, hasta llegar a la forma impresora. Es la etapa posterior al diseño y previa a la impresión. En Hispanoamérica se suele llamar “preprensa”. En España se llama muchas veces fotomecánica”.

Cada una de las divisiones de un texto.

Todas las operaciones y profesiones implicadas en la preparación y procesamiento de los materiales una vez diseñados para que sea posible imprimirlos. Dicho de otro modo: la etapa posterior al diseño y previa a la impresión.

División de una palabra al final de la línea, que obedece a reglas tipográficas y etimológicas, según el idioma utilizado.

Denominación genérica de las máquinas en un taller de impresión.

Contraseña que se utiliza para acceder a un ordenador o a un servicio disponible en Internet.

Actividad o conjunto de operaciones mediante las cuales se obtiene una imagen sobre un soporte o una pantalla que pretende emular la reproducción que se obtendrá en el tiraje real en la impresión de un trabajo.

Trazo diagonal que sirve de apoyo a algunas letras. También se puede llamar cola.

Son máquinas que realizan el procesado del material sensible expuesto (revelado, fijado, lavado y secado) de forma automática y al abrigo de la luz.

Las siglas PDF corresponden a la expresión inglesa Portable Document Formal (fichero de documento transportable). Es un documento digital creado por Adobe para el intercambio de información, como sustitución del formato PostScript. La ventaja del PDF es que conserva las fuentes, imágenes, gráficos y el formato de cualquier documento de origen, independientemente de la aplicación y la plataforma utilizada para leerlo.

Al hablar de las divisiones clásicas del contenido de un libro, aquella parte que precede al cuerpo principal del texto y en la que se explica de qué trata, se habla del autor o se presenta el contenido en general.

Lenguaje de descripción de página.

En tipografía, aquellas fuentes que tienen un ancho que varía en función del ancho de cada letra o símbolo, al contrario de lo que ocurre con las fuentes de ancho fijo.

Pegamento caliente que se utiliza para la encuadernación.

Prototipo del trabajo impreso que se prepara a partir de películas, planchas o datos electrónicos. Su aplicación es tanto para el seguimiento de la calidad en el propio taller como para la revisión y aprobación del cliente.

Operación mediante la cual se realiza uno o varios agujeros en hojas, películas o planchas a efectos de su registro o encuadernación.

Certificado firmado por el cliente al impresor o al fotomecánico, dando su conformidad para la impresión. La firma de la prueba sobre maqueta (impresora) o sobre prueba tramada, tipo Cromalín o Matchprint, libera de toda responsabilidad al impresor en caso de error o de omisión constatadas tras la impresión.

Papel de escritura de alta calidad, utilizado para obras de arte.

Prueba tirada en una imprenta, utilizando las tintas y el soporte del trabajo definitivo.

Programa informatico de tratamiento de imágenes.

Unidad de medida tipográfica equivalente a 1/6 pulgada. La pica vale 12 puntos. La pica anglosajona tradicional mide 4,51 mm.

Medida lineal anglosajona que equivale a 2,54 cm.

Signos o símbolos aptos para el lenguaje figurado y la co­municación universal, que pueden suplir a los textos, en ocasiones. Desde la época prehistórica el pictograma representaba una figura real y concreta, la evolución tendió a la simplificación y a la facilidad en la ejecución. Actualmente, el pictograma es un elemento de co­municación, sobre todo considerando la brevedad y eficacia de su mensaje en la comunicación internacional. El pictograma no debe ser un dibujo ilustrativo sino un verdadero signo gráfico, simbólico, y su fuerza expresiva debe basarse precisamente en sus simplicidad de líneas que lo hagan comprensible no sólo por personas de distin­tas lenguas sino también de diferentes culturas.

Unidad de medida tipográfica igual a 1/72 pulgadas (0,353mm). Una pica son 12 puntos.

Parte inferior de un libro, página o columna.

Es la zona más clara de una imagen.

En edición o periodismo, un pequeño texto que se pone acompañando una fotografía o ilustración para especificar su contenido.

Se denomina así al punto de trama obtenido por métodos convencionales y que proporciona un punto medianamente definido y con un halo gris alrededor. La obtención de punto duro o blando sobre el fotolito está condicionada a la utilización de fuentes de iluminación, tipos de emulsión y al proceso de revelado.

Información que debe insertarse en los impresos, y que contiene el nombre del taller gráfico que ha realizado la impre­sión y otras indicaciones. Se compone con un cuerpo pequeño y en los libros suele colocarse en la página de créditos, junto al ISBN y el Depósito Legal. También se incluye, a veces, al final, en el colofón.

Unidad de medida del sistema anglosajón que equivale a 0,351 mm.

Línea de texto situada al pie de la página y que puede incluir el número de la página, el título del documento, el nombre del autor, etc. Es normal que esta línea contenga la misma información que las restantes páginas de una misma publicación, o al menos a nivel de capítulo o sección.

Es el componente más pequeño de una imagen que se puede reproducir a través del proceso de impresión tradicional. El punto de trama es generalmente redondo o elíptico, pero excepcionalmente puede ser en forma de diamante o cuadrado.

Un pigmento es una sustancia formada por moléculas que reflejan o transmiten la luz visible, o hacen ambas cosas a la vez. El color de un pigmento depende de la absorción selectiva de ciertas longitudes de onda de la luz y de la reflexión de otras.

Unidad de medida tipográfica que equivale a 0,376 mm.

Desprendimiento” de partículas de papel que se adhieren a la forma impresora.

Se denomina así al punto de trama obtenido por métodos electrónicos o digitales y que proporciona un punto perfectamente definido y sin halo gris alrededor.