La que se efectúa o debiera efectuarse en el ori­ginal, de carácter gramatical y literario.